대박·먹방·파이팅…옥스퍼드 사전에 우리말 26개 새로 실려

https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5295290 

대박·먹방·파이팅…옥스퍼드 사전에 우리말 26개 새로 실려

 

2021.1006수

지금 보시는 단어들, 영어로 적혀 있지만 자세히 보면 모두 익숙한 우리말입니다.

 

영국 옥스퍼드 영어 사전에 새로 실린 단어들인데요. 한국문화와 관련된 단어, 26개가 새로 등재됐습니다.

 

하나씩 볼까요?

 

동치미, 잡채, 갈비가 실렸습니다.

 

'반찬'을 밥과 함께 제공되는 곁들임 음식, 이라고 소개한 것도 눈에 띕니다.

 

누나, 언니, 오빠도 성별과 나이에 따라 호칭이 달라진다는 설명과 함께 사전에 올랐고, 특히, 언니와 오빠는 유명 인기배우나 가수를 칭하는 말이라고 설명을 덧붙였습니다.

 

한국문화의 상징이 된 ‘접두사 K’도 함께 사전에 올랐습니다.

 

열렬한 찬성을 뜻하는 감탄사 ‘대박’을 제목으로 보도자료가 나왔고, 한국식 영어 표현이었던 스킨십과 파이팅이 영어 사전에 올랐다는 점 또한 흥미롭습니다.

 

옥스퍼드 사전이 업데이트된 건 지난달 초였는데요.

 

우리말 등재 사실이 새삼 화제가 된 건 최근 BTS와 오징어 게임 돌풍 속에 CNN, BBC, 가디언 등이 관련 내용을 다시 조명했기 때문입니다.

 

CNN은 "한류가 옥스퍼드 영어단어를 휩쓸었다"고 전했고,

 

가디언은 "이번에 등재된 단어들"이 BTS와 오징어 게임 돌풍을 이끈 "한류의 원조"라고 보도했습니다.

 

옥스퍼드대 출판사에서도 "한류가 영어단어의 바다에 파장을 일으키고 있다"고 논평한 바 있습니다.

 

#KBS뉴스 #KBS뉴스라인 #KBS국제뉴스 #옥스퍼드26단어등재 #대박 #먹방 #파이팅