Korea Herald 옛날~옛날~ 신문에서 뽑았습니다. ^^
1. 기술 중독/테크 중독
technology addiction
2. 너무 많은/지나친 기술이 사람들의 일상을 지배하고 있다.
Too much technology is dominating your daily life.
3. 보다 건강한/건설적인 관계를 형성하다.
build a healthier relationship with
4. 가족 저녁시간을 다시 갖다.
bring back family dinners
5. 원칙을 적용해보다.
try instilling the rule
6. 이른바 "함께 있지만 홀로인 기분"
so-called "together alone"
7. ~한 상황
a situation where S + V
8. 그들은 혼자 있는 거나 다름 없다.
They might as well be alone.
9. 일정 시간을 내다.
set aside some time
10. 기술/기기에서 완전히 자유로운/벗어난
completely disengaged from technology
11. 그것이 널 지치게 만들지 마.
Don't let it consume you.
12. 경계를 유지하다.
keep boundaries
13. 문자메시지 중독이거나 SNS 집착인 사람
an obsessive texter or an avid social media user
14. 약점을 파악하다
pinpoint someone's Achilles' heel
15. 네 삶의 어느/어떤 부분
which areas of your life
16. ~라는 연구결과/보고가 있다.
Research shows that ~
17. 곰인형 대신
as a replacement teddy bear
18. 솜방망이 처벌
a slap on the wrist
19. 처벌강화 요구가 커지고 있다.
Calls grow for stronger punishment against ~
20. 70대 여성
a/the 70-something woman
21. (동물 등이) 목줄을 풀다.
break from its leash
22. 징역 18개월형
an 18-month prison term
23. 솜방망이 처벌로 보일지도 모른다.
may appear to be a slap on the wrist
24. 대응이 지지부진하다.
have been slow to react
25. 보다 강력한 조치
tougher measures
26. 한국소비자원
Korea Consumer Agency
27. 4배 이상
more than quadruple
28. 지난 달 초
early last month
29. 그들은 공원을 거니고 있었다.
They were strolling through a park.
30. 토종(견)
a traditional Korean breed
31. 반려견
a companion dog
32. 그녀가 병원으로 옮겨진 후
after she was taken to the hospital
33. (개에게) 입마개를 씌우다.
muzzle
34. 서울시
Seoul Metropolitan Government
35. 가능한 빨리, 결정한 내용을 알려주세요.
Please inform us of your decision at your earliest.
36. 말씀하신 내용의 일부는 동의합니다만..
I agree with some part of what you said, but...
//
