글영 143~176

Korea Herald 옛날~옛날~ 신문에서 뽑았습니다. ^^

 

 

143. 중국에서 사실상 철수한다.

 

 

effectively withdraw from China

144. 매각을 주관하다.

 

 

manage the sell-off

145. 그 결정은 '궁여지책'으로 보인다.

 

 

The decision is viewed as a bitter pill to swallow.

146. 매출부진을 겪다.

 

 

suffer lagging sales

147. 경제보복의 주요타깃

 

 

the main target of economic retaliation

148. 국방부

 

 

the Ministry of National Defence

149. 세무조사를 실시하다.

 

 

conduct tax probe

150. 소방법 위반이라는 표면상 이유로

 

 

for an ostensible reason for the violation of fire safety laws

151. 중국 사업을 접다.

 

 

shut down (its) China business

152. 커지는 손실과 사업환경악화 때문에

 

 

due to widening losses and worsening business conditions

153. 적대적 정책

 

 

hostile policies

154. 국수주의적 반발

 

 

nationalist backlash

155. 사전 허가없이

 

 

without prior permission

156. 친절은 더 많은 친절을 낳는다.

 

 

The friendliness and kindness breed more of the same.

157. 대체로 효과가 없다.

 

 

It usually doesn't work.

158. 이건 대부분 사람들에게 효과 있다.

 

 

This works for most guys.

159. 시기적절한 좋은 예

 

 

a good case in pinpoint

160. 어두운 방에 자신을 가두다.

 

 

lock oneself in a dark room

161. 신중하게 조율된

 

 

carefully conditioned

162. 이중성이 명확해졌다.

 

 

its double face comes/came clear.

163. 핵 보유국으로 인정하다.

 

 

recognize as a nuclear weapon state

164. 핵무기가 존재하는 것을 분명히 반대하다.

 

 

certainly oppose to the existence of nuclear weapons

165. 차가운(냉엄한) 현실을 무시하다.

 

 

defy the cold reality

166. 손놓고 있는 (멍하니 있는)

 

 

sitting idle

167. 분명한 반대의사를 표했다.

 

 

express clear opposition

168. ~라고 주장될 수 있다.

 

 

it can be argued that~

169. 긴장을 가중시키다.

 

 

compound the tension

170. 동의서에 명시된

 

 

described on the agreement

171. 어느 한 쪽이 의무를 이행하지 못하다.

 

 

either party fails to perform the duties

172. 특정행동을 반복하다, 만약 그 행동의 결과가 유용하다면

 

 

repeat the certain behavior if the outcome of that behavior is beneficial

173. 행동의 효과가 부정적이면, 그런 행동은 회피하게 된다.

 

 

if the effects of an action are negative, such action will be avoided.

174. 과학자들은 오랫동안 이 현상에 관심을 두어왔다.

 

 

Scientists have long been interested in this phenomenon.

175. 어떻게 해서든

 

 

in one way or another

176. 하등/고등 (식물, 동물의)

 

 

lower-order  / higher-order

 

 

** 아래 글영 90~142 도 복습하고 가세요~

https://yoonzac.tistory.com/94

글영 90~142