[월드] 캐나다 토론토 대학에서 '오징어 게임' 강좌를 개설한다고?

 

 

1. 드라마 오징어 게임이 해외대학 강의로

 

우리 드라마 ‘오징어 게임’이 대학교 수업 과목으로 개설될 예정이라고 합니다. (어머나! 어디서요?)

 

캐나다 토론토 대학에서 미디어학과 4학년을 대상으로 다소 ‘수준 있는’ 커리큘럼을 설계하고 있는데, 드라마에 나왔던 게임도 직접 해보고, 시즌2가 나오면 함께 에피소드를 정주행 하면서 토론하는 행운도 누릴 거랍니다. 학생들의 호응도 상당히 기대하는 분위깁니다.

 

 

2. 캐나다 아침 방송에서 소개

 

이 소식, 캐나다 아침 방송에서 소개했는데요. 내용 한 번 보겠습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=8skNIup3jys

(출처: Breakfast Television)

 

 

U of T to offer 'Squid Game' themed course to students

(U of T = University of Toronto)

토론토대, ‘오징어 게임’ 주제로 강좌 열어

 

Squid Game, one of the biggest shows of all time, right?

오징어 게임, 역대 가장 큰 성공을 거둔 드라마 가운데 하나잖아요, 그죠?

 

= Undeniably.

= 부인할 수 없죠.

 

Uh, it's officially getting a season two, it's coming out fairly soon. The University of Toronto is offering a course, you can get a credit.

시즌2가 공식 제작되고 있고, 꽤 빨리 만나볼 수 있을 것 같은데요. 토론토 대학에서 강좌가 개설된다고 합니다. 학점도 받을 수 있고요.

 

= All right.

= 오, 네!

 

University of Toronto, about Squid Game, the course is called Squid Game and the Media.

토론토대에서 드라마 ‘오징어 게임’을 주제로 개설한 과목 이름은 ‘오징어 게임과 미디어’입니다.

 

Paolo Granata, an associate professor in Book and Media studies at U of T said the following quote “I will mentor my students to discover the answers within each of the nine episodes, aiming at using Squid Game as a lens to understand contemporary society”

토론토대 출판미디어학과 ‘파올로 그라나타’ 부교수가 이렇게 말했어요. “학생들이 오징어 게임 9편 각각의 에피소드 안에서 답을 찾도록 돕겠다. 드라마 오징어 게임을 현대 사회를 이해하는 렌즈로 활용하는 게 목표다”

 

and quote “The course will explore a variety of questions and themes like its impact on contemporary culture, the ethics and politics of it, psychological and sociological concerns, and there will be games built into the course.”

그리고 또 이렇게 덧붙였어요. “이 강좌에서는 다양한 질문과 주제를 탐구하게 될 텐데, 예를 들어 이 드라마가 현대 문화에 미친 영향, 윤리적 정치적 측면, 심리학 사회학적 고찰 등이 강의 내용이다. 수업 중에 게임도 하려고 커리큘럼에 넣어 두었다.”

 

I don't think they'll be as high stakes as Squid Game, I think we're fine, but uh, they will offer it up, the course is called BMS411 for those keeping score at home. It'll be offered to fourth-year students, what a layup fourth-year class?

오징어 게임처럼 큰 판돈이 걸려 있는 것 같진 않아요. 좋네요. 개설되는 강의는 ‘BMS411’라고 (BMS = Books and Media Studies 출판미디어학과) 집에서 학점 따는 학생들을 위한 과목입니다. 4학년을 위한 수업인데, 4학년이 듣는 수업이라고요?

 

= Right? Now, here's the thing. Back in the day, we all took those optional classes, and they were called like bird courses or whatever, that's legit. So you reel them in with something that they're all watching.

= 그래요? 자, 이런 거예요. 옛날에 우리 모두 선택과목을 들었잖아요. 새를 관찰하는 수업이든 뭐가 됐든 합법적이에요. 사람들이 모두 주목하는 걸로 유인하는 거죠.

 

That’s legit?

그게 합법적이라고요?

 

= Yes, we studied Marx Weber writes remarks is about the bourgeoisie and the military. This is breaking down economics class, I think, I think this is going to be a brilliant take because it really is a reflection of society and where it could go. Yes, I like it. I think I would learn.

= 네, 우리도 막스 베버가 쓴 글, 발언한 것들 공부했잖아요. 부르주아 계급, 군부에 대해서요. 이런 게 경제학 수업을 해체한다고 봐요. ‘오징어 게임’으로 수업하는 건 영리한 시도가 될 겁니다. 정말로 사회를 반영하고, 사회가 어디로 향하는지도 보여주니까요. 전 마음에 들어요. 제가 학생이라면 수강할 거 같아요.

 

This is where I think, this is a massive layup.

이거 제가 보기엔 너무 광범위한데요.

 

= I like it.

= 전 맘에 들어요.

 

But, she's going a lot deeper than that.

(상대방 앵커에게) 근데 너무 깊이 들어가시는 거 같아요.

 

= No, I think it's great now that you broke it down, it’s great.

= 아녜요, 분석해 주니까 좋은데요.

 

But you're like, what you're saying is, correcting that, there's a lot to that show, like everyone just looks at the games, it's like, oh, it's crazy and what are the repercussions, just to, listen, the desperation of the human being, right? Like there's a lot there to untangle.

지금 그 말은, 바로 잡아드리면, 드라마에 정말 많은 내용이 있다는 거죠. 다들 그저 게임을 보면서, 미쳤어, 무슨 영향이 있어, 이러는데, 들어봐요, 인간의 절박함이 있어요, 그렇죠? 풀어낼 주제가 많아요.

 

= Willing to die.
= 기꺼이 죽으려고들 하니까.

 

It's a smart show, um I just uh, you know, if you're offering up a credit, I just think it's a good thing.

영리한 드라마예요. 학점을 잘 받을 수 있다면 괜찮을 거 같군요.

 

= No, I think it's actually a brilliant course, I do.

= 아니, 정말로 훌륭한 강좌라고 생각해요, 정말로요.

 

 

3. 캐나다 매체 blogTO, 강의 맡을 ‘그라나타 교수’와 인터뷰

 

‘오징어 게임’이 대학 강좌로 개설된다는 이 내용은 blogTO라는 매체가 담당 교수를 직접 인터뷰한 기사를 실으면서 알려졌습니다. 아래 원문입니다.

 

https://www.blogto.com/film/2022/06/u-of-t-squid-game-course/

U of T is getting a brand new course all about Squid Game

(출처: blogTO)

 

 

U of T is getting a brand new course all about Squid Game

캐나다 토론토 대학에서 새로 개설하는 강의 ‘오징어 게임’

 

Squid Game, the South Korean dystopian drama that became Netflix's biggest-ever series at launch when it was released in September, is officially getting a Season 2 — and University of Toronto students can celebrate by taking a course that's all about the show.

드라마 ‘오징어 게임’은 한국 사회의 어두운 현실(디스토피아)을 그린 작품으로 지난해 9월 선보이면서 넷플릭스 역대 최고 성적을 거뒀다. 현재 시즌 2가 공식 제작되고 있는데 토론토대 학생이라면 ‘오징어 게임’에 대한 수업을 들으면서 후속 시즌이 나올 때를 같이 기념할 수 있겠다.

 

Paolo Granata, an associate Professor in Book and Media Studies at St. Michael's College in the University of Toronto, announced this week that in light of the Season 2 news, he'll officially be offering an advanced course on "Squid Game and the Media" to students in the BMS program next year.

토론토대 세인트 마이클스 컬리지(인문사회학부) 출판미디어학과의 파올로 그라나타 부교수가 이번 주 공지한 내용을 보면, 오징어 게임 시즌2가 나온다는 뉴스에 맞춰, 내년에 출판미디어학과(BMS, Book and Media Studies) 학생들을 대상으로 “오징어 게임과 미디어”라는 상급과정을 공식 개설한다고 한다.

 

"I was inspired, almost obsessed and excited at the same time, by the possibility to understand why Squid Game became suddenly so popular, what's its essence, or the (s)quiddity (pardon the pun) of this successful media phenomenon," he told blogTO.

“영감이 떠올랐고, 거의 집착하면서 동시에 흥분됐습니다. 오징어 게임이 갑자기 왜 인기를 얻었는지, 드라마의 본질은 무엇이고, 성공적인 미디어 현상의 특오징점(특이점 –말장난해서 죄송해요)은 무엇인지 파악해 볼 수 있을 것 같았어요.” 그라나타 교수는 블로그티오(blogTO)와의 인터뷰에서 이렇게 설명했다.

 

"I believe the answers lie in the nine episodes of this survival drama, and I will mentor my students to discover them, aiming at using Squid Game as a lens to understand contemporary society.”

“서바이벌 형식의 드라마 9개 에피소드 안에 답이 있다고 믿습니다. 학생들이 해답을 찾도록 도울 텐데, 드라마 ‘오징어 게임’을 현대 사회를 이해하는 렌즈로 활용하는 게 목표입니다.”

 

 

4. 그라나타 교수의 트윗 “학생들 제안이나 의견 주세요!”

 

그라나타 교수는 ‘오징어 게임과 미디어’라는 과목을 개설한다고, 자신의 트위터에서도 친절하게 알렸습니다. 학생들과 ‘소통’하는 수업으로 이끌어가려는 노력도 엿보입니다.

 

(아래, blogTO 기사 내용 계속~)

The course will explore a variety of questions and themes related to Squid Game and the media phenomenon it has become, including its codes and symbols; its impact on contemporary culture; the ethics, aesthetics, semiotics and politics of Squid Game; the philosophical, psychological and sociological concerns evoked; the linguistic, cinematic and dramaturgical aspects; as well as its implications from a cross‐cultural socio‐economic perspective.

이 과정은 드라마 ‘오징어 게임’과 미디어 현상에 대해 다양한 질문을 던지고 관련 주제들을 탐색할 예정이다. 코드와 상징도 포함된다. 현대 문화에 미친 영향; 오징어 게임의 윤리, 미학, 기호학, 정치적 측면; 철학적, 심리학적, 사회학적으로 환기된 우려; 언어적, 영화적, 연출학적 측면; 여기에 더해 비교문화, 사회경제적 측면의 함의도 다루게 된다.

 

 

5. 학생들과 직접 게임도...‘팝콘각’ 수업

 

(아래, blogTO 기사 내용 계속~)

And, in true Squid Game fashion, you can bet there'll be games built into the course.

그리고 실제 오징어 게임 방식으로 (오징어 게임처럼 똑같은 복장을 하고) 학생들은 수업 중에 게임을 하게 된다.

 

"I'm tempted by the idea of organizing the Dalgona cookie challenge, as one of my students already gave me some of those honeycomb cookies. I also may assign each student a two-digit number, to get into Squid Game mindset," Granata said. "But I promise no student will be eliminated over the course of the weeks!"

"달고나 챌린지를 커리큘럼에 넣고 싶다는 생각이 강렬하게 들었어요. 학생 중 한 명이 이미 저한테 벌집모양 쿠키를 줬거든요. 저도 학생들 각자에게 두 자리 숫자를 배정할 수 있습니다. 오징어 게임 참가자처럼 몰입하도록요." 그라나타 교수는 또 이렇게 전했다. “하지만 약속하죠. 몇 주에 걸친 과정에서 어떤 학생도 탈락하지 않을 겁니다.”

 

The course, called BMS411, will be offered to fourth-year BMS students at U of T in the winter 2023 semester, and Granata is hoping the course will line up with the release of Season 2.

과목 코드가 BMS411인 이 강의는 2023년 겨울학기에 토론토대 출판미디어학과 4학년을 대상으로 개설된다. 그라나타 교수는 이 강좌가 오징어 게임 시즌2 에피소드와 나란히 진행되길 희망하고 있다.

 

“I'd love to organize, beyond the classroom, some watch parties to enjoy the new episodes together, maybe involving the community of students in the Book and Media Studies,” he said. “Popcorn will be provided!”

“제가 만들고 싶은 강의는, 교실 수업을 넘어서, 새로 나오는 에피소드를 같이 즐기며 보는 겁니다. 아마 출판미디어학과 학생들 커뮤니티와도 연계가 되겠죠. 팝콘도 제공할 겁니다.”

 

 

6. 학교 홈페이지에도 이미 공지

 

학교 게시판에도 이렇게 글이 올라왔습니다.

https://www.utoronto.ca/news/u-t-prof-teach-course-about-netflix-s-dystopian-squid-game-drama-blogto

U of T prof to teach course about Netflix’s dystopian Squid Game drama: blogTO

(캐나다 토론토대 홈페이지 (U of T, University of Toronto)에 걸린 학내 뉴스)

U of T News

U of T prof to teach course about Netflix’s dystopian Squid Game drama: blogTO

토론토대 교수, 넷플릭스 디스토피아 드라마 ‘오징어 게임’에 대한 강좌 개설: 블로그TO와 인터뷰

 

 

7. 오징어 게임 시즌2는 2024년까지 기다려야

 

전 세계 팬들이 오징어 게임 시즌2를 고대하고 있는데요. 타이밍 딱 맞춰서 해외 대학에서 강의를 개설한다니 와! 신선한 발상입니다.

 

시즌2 첫 에피소드 공개는 2024년 10월 31일 ‘핼러윈 데이’로 예정돼 있습니다. 황동혁 감독님이 여러 매체와 인터뷰하면서 ‘목표’로 잡은 일정을 이미 공개한 바 있습니다.

 

1년 넘게 더 기다려야 하네요. 마늘과 쑥이 필요할지도;; 하지만 또 한 번 웰메이드 K-드라마를 선물해 주실 것을 의심치 않기 때문에 저는 보채지 않고 뭉근히 잘 기다려 보려 합니다.

 

인간 본성에 대해, 자본주의 시스템에 대해 묵직한 메시지를 던지면서, 시청자들을 부지런히 공부하게 만들었던 드라마, 파면 팔수록 새롭게 해석되는 드라마, 철학적 사유를 즐기게 해 준 드라마여서 저는 ‘오징어 게임’을 좋아합니다.

 

마치 ‘미술’ 같잖아요. 전시장에 걸린 한 점 작품을 바라보듯, 1초면 눈에 가득 담을 수 있지만, 오래 보고 깊이 볼수록 무궁무진 말을 걸어오는 콘텐츠. 때로는 방탈출 게임하듯 감독님이 알뜰살뜰 숨겨놓은 ‘떡밥’을 찾아내는 재미도 쏠쏠하고요.

 

https://www.youtube.com/watch?v=sRx-JKLPUKw

Netflix 오징어 게임 : 공간, 그림, 책에 숨겨진 욕망의 비밀 (출처: 조수빈TV)

 

 

그런데 또 역설적으로, 이 드라마는 표면적으로 한없이 가볍게, 직관적으로 보고 들리는 내용에 설렁설렁 휩쓸려 가면서 킬링타임 오락영화로도 즐길 수 있어 만족스럽습니다. 다양하게 여러 층위로 감상할 수 있는 드라마라니! 그래서 명작입니다.

 

토론토 대학에서 ‘오징어 게임’ 수업이 개강하면, 유튜브로 일부분이라도 공개해주시길 부탁드려 봐야겠습니다. 어떤 수업일지 진짜 궁금하거든요. 그라나타 교수님도 2024년 인터뷰이로 미리 찜해두어야겠습니다. ^^

 

 

#작가선생 #월드뉴스why #캐나다 #토론토대 #오징어게임시즌2 #해외대학에서팝콘각오겜강좌개설