[일잘러] 한컴오피스(한글) 문서에서 '영어 대문자를 소문자'로 바꾸려면? (오타 오기 일괄수정)

 

 

영어 대본/스크립트를 하나 다운받았는데 온통 대문자로 적혀 있다면? 눈알이 팽글팽글~ 읽고 해석할 때 여간 불편한 게 아닙니다. 영어실력이 부족해서가 절대 아니잖아요.. 그, 그쵸? 허허허허.

 

TITUS HAS BEEN IN OUR FAMILY SINCE HE WAS SEVEN WEEKS OLD. HE IS A DELIGHTFUL MIXTURE OF BLACK LAB SILLINESS AND COCKAPOO CURIOSITY. HE SPENT HIS FIRST EIGHT MONTHS SLEEPING IN A WICKER BASKET UNDER MY DESK IN MY HOME OFFICE, NESTLED BETWEEN A WARMING BLANKET AND AN OVERSIZED, STUFFED PINK BUNNY.
(예문출처: chicken soup for the soul)

 

한 두 문장이라면 또 모르겠습니다. 100쪽, 1000쪽이 넘어가는 분량이라면 일일이 수작업으로 다시 쓰긴 힘듭니다. 한 땀 한 땀 핸드메이드로 장인정신을 발휘할 생각 따위 하지도 마시고요. 내손내타, 내손으로 내가 직접 타이핑해서 완성하겠다는 하세월 프로젝트에도 도전하지 맙시다.

 

10초면 됩니다! 이렇게 하세요!

 

블록을 설정하시고요. (전체문서라면 Ctrl+A)

 

그림처럼 [편집 (오른쪽 역삼각형▼ 클릭)] - [글자 바꾸기] - [대문자/소문자 바꾸기]를 차례로 클릭합니다.

 

또는,

 

[편집] 탭을 누르고 [글자 바꾸기]가 보이면 바로 클릭하세요.

 

이렇게 6가지 옵션이 뜹니다. 원하는 형식을 선택하면 되는데요. 저는 [문장 첫 글자만 대문자로]를 권합니다.

 

[모두 대문자로]

블록으로 설정된 영문을 ‘100% 대문자’로 바꿔 줍니다. 소문자 → 대문자로 바꿀 때 쓸 수 있습니다.

 

[모두 소문자로]

블록으로 설정된 영문을 ‘100% 소문자’로 바꿔 줍니다.

 

[대소문자 서로 바꿈]

블록으로 설정된 영문에서 ‘대문자는 소문자’로, ‘소문자는 대문자’로 바꿔 줍니다. 쓸 일은 거의 없었던 것 같습니다.

 

[단어 첫 글자만 대문자로]

블록으로 설정된 영문에서 ‘모든 단어의 첫 번째 스펠링을 대문자’로 변환합니다.

Titus Has Been In Our Family Since He Was Seven Weeks Old.

이렇게 변합니다. 뉴스 헤드라인처럼 됐네요.

 

[문장 첫 글자를 대문자로]

블록으로 설정된 영문에서 문장의 첫 글자를 대문자로 바꿔 줍니다. 나머지는 대문자는 대문자 그대로, 소문자는 소문자 그대로 둡니다. 지금 우리가 바꾸려는 100% 대문자로 적힌 글에는 이걸 적용해 봐야 아무런 변화가 없습니다.

소문자로만 작성된 영문이거나, 고유명사의 대문자 표기를 살리고 싶은 경우, 최종적으로 글을 다듬을 때 쓰면 좋습니다.

 

[문장 첫 글자만 대문자로] ← 권장

블록으로 설정된 영문에서 문장의 첫 글자만 대문자로 바꿉니다. 우리가 통상 작성하는 문서가 이런 양식이죠. 적용하면 이렇습니다.

전

TITUS HAS BEEN IN OUR FAMILY SINCE HE WAS SEVEN WEEKS OLD. HE IS A DELIGHTFUL MIXTURE OF BLACK LAB SILLINESS AND COCKAPOO CURIOSITY. HE SPENT HIS FIRST EIGHT MONTHS SLEEPING IN A WICKER BASKET UNDER MY DESK IN MY HOME OFFICE, NESTLED BETWEEN A WARMING BLANKET AND AN OVERSIZED, STUFFED PINK BUNNY.

후

Titus has been in our family since he was seven weeks old. He is a delightful mixture of black lab silliness and COCKAPOO curiosity. He spent his first eight months sleeping in a wicker basket under my desk in my home office, nestled between a warming blanket and an oversized, stuffed pink bunny.

 

 

본문 단어를 대문자 표기로 살리고 싶다면?

 

그런데 만약 문장 중간에 ‘대문자’로 특히 강조하고 싶은 단어가 있거나, 반드시 ‘대문자’로 적어야 하는 고유명사 등이 있다면 어떻게 할까요?

 

Titus has been in our family since he was seven weeks old. He is a delightful mixture of black lab silliness and cockapoo curiosity. He spent his first eight months sleeping in a wicker basket under my desk in my home office, nestled between a warming blanket and an oversized, stuffed pink bunny. cockapoo, cockapoo, cockapoo. cockapoo, cockapoo!

 

문서 전체에서 cockapoo(소문자 표기)를 COCKAPOO(대문자 표기)로 일괄 변환해 보겠습니다. (문맥에는 맞지 않지만, 예시를 위해 단어를 뒤에 몇 개 덧붙여 놓았습니다.)

 

Ctrl+F 를 눌러서 찾기(검색창)를 엽니다. 찾을 내용에 소문자로 단어를 입력합니다. 바꾸기를 클릭합니다.

 

바꿀 내용에 대문자 단어를 입력하고 [모두 바꾸기]를 선택합니다. 완료되었습니다! 이 기능은 문서에 맞춤법 오기나 오타가 있을 때도 유용하게 사용할 수 있습니다.

 

변환된 모습은 아래와 같습니다.

 

전

Titus has been in our family since he was seven weeks old. He is a delightful mixture of black lab silliness and cockapoo curiosity. He spent his first eight months sleeping in a wicker basket under my desk in my home office, nestled between a warming blanket and an oversized, stuffed pink bunny. cockapoo, cockapoo, cockapoo. cockapoo, cockapoo!

 

후

Titus has been in our family since he was seven weeks old. He is a delightful mixture of black lab silliness and COCKAPOO curiosity. He spent his first eight months sleeping in a wicker basket under my desk in my home office, nestled between a warming blanket and an oversized, stuffed pink bunny. COCKAPOO, COCKAPOO, COCKAPOO. COCKAPOO, COCKAPOO!

 

한컴오피스(한글)로 문서를 작성하는데 영문 대문자 소문자가 제대로 정돈이 안 돼 있을 때, 절대 당황하지 않긔!! 오늘 익혔지만 내일 또 까먹을 수 있잖아요. 그래서 마지막으로 한번 더 강조드립니다. 복잡한 과정은 다 잊더라도 이것만은 딱! 기억해 주세요.

 

문서 맨 위에  [ 편집 ] 탭  을 누르고 시작하세요. ^-^

 

 

#작가선생어라운드 #소문난일잘러 #대문자소문자변환 #오타오기일괄수정