[카타르 월드컵] 공식 주제가 – BTS 정국 '드리머스(Dreamers)' 같이 불러요! [싱얼롱 Sing Along~♬]

 

 

2022 카타르 월드컵 공식 주제가죠, BTS 정국이 부른 ‘드리머스(Dreamers)’. 떼창 할 기회가 생긴다면 이제는 절대 놓치지 마세요. 가사가 영어와 아랍어이지만 따라 부르기에 전혀 어려움이 없습니다. 진짜랍니다. 제가 노랫말 원문과 해석을 정리해 드릴게요.

 

여러 차례 반복되는, (아래 보이는) A파트만 입에 착 붙여도 만족스러우실 겁니다. B파트까지 외운다면 더욱 훌륭, C파트까지 정복하면 완전 스왝(swag)입니다.

 

 

BTS 정국 ‘드리머스(Dreamers)’ [2022 FIFA 카타르 월드컵 공식 음원]

Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]

 

[ A ]

Look who we are, we are the dreamers

우리가 누군지 봐봐, 우린 꿈꾸는 사람들

We make it happen 'cause we believe it

우린 해낼 거야, 그렇게 믿으니까

Look who we are, we are the dreamers

우리가 누군지 봐봐, 우린 꿈꾸는 사람들

We make it happen 'cause we can see it

우린 해낼 거야, 그걸 볼 수 있으니까

 

[ B ]

Here's to the ones that keep the passion

여긴 열정을 지닌 사람들을 위한 곳

Respect, oh, yeah

존경해, 오 예

Here's to the ones that can imagine

여긴 상상할 수 있는 사람들을 위한 곳

Respect, oh, yeah

존경해, 오 예

 

[ C ]

Gather ‘round now look at me

이제 다들 모여서 날 봐봐

Respect the love the only way

사랑을 존중해, 유일한 방법이야

If you wanna come, come with me

오고 싶다면 나랑 같이 가

The door is open now every day

언제나 문은 열려 있어

This one plus two, rendezvous, all invited

하나둘씩 만나는 곳, 모두 초대 받았어

This what we do, how we do

이게 우리가 하는 일, 우리의 방식이야

 

[ A ]-[ B ]-[ A ]-[ B ]-[ A ]

 

 

 

아랍어 부분은 표기와 해석에서 자칫 실수가 생길까 봐 살짝 빼두었습니다. 중간중간 후렴구처럼 반복되는 Ala Hu La Dan (알라 후 라 단)은 ‘신에게 기도해’라는 뜻이라고 합니다.

 

저는 사실, 4년마다 열리는 월드컵에 ‘공식 주제곡’이 있는 줄도 몰랐습니다. 개막식에서 BTS 정국이 ‘드리머스(Dreamers)’ 무대를 선보였을 때, 꽤 멋지다, 근사하다, 세련된 노래다, 라고만 생각했는데요.

 

우리나라 대표팀이 16강 진출을 확정 짓던 그 순간, 경기장에서 흘러나온 ‘드리머스(Dreamers)’라는 노래에는 수백만 볼트 전류가 흐르는 것 같았습니다. 이렇게나 가슴이 뜨거워지는, 벅차고 뭉클한 노래였나 싶더라고요.

 

 

https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=01374326632554912&mediaCodeNo=258

FIFA, 벤투호 16강 진출+BTS 정국 공식 주제가 리믹스 ‘감격’

FIFA, SNS에 벤투호와 BTS 정국 무대 편집해 게재 (2022.12.3. 이데일리)

FIFA는 3일(한국시각) 한국 축구 대표팀이 H조 조별리그 최종전에서 포르투갈을 2:1로 꺾고 극적으로 16강에 진출하자, BTS 정국이 부른 ‘드리머스(Dreamers)’ 무대와 한국 대표팀의 감격하는 모습, 응원단이 눈물을 흘리며 환호하는 모습 등을 편집한 게시물을 게재......

...... FIFA는 영상과 함께 “언제나 믿음을 잃지 말자”는 문구를 삽입했다.

 

 

92년을 이어온 월드컵 역사상 ‘중동’에서 대회가 열리는 건 이번이 처음입니다. 겨울 스포츠 이벤트라고 하면 ‘동계 올림픽’만 떠올렸었는데요. 카타르가 고정관념 하나를 제대로 깨 주었습니다. 12월의 월드컵도 꽤 괜찮은데요. 한국은 20여 일 일찍 찾아온 크리스마스 선물에 감사할 따름이고요.

 

자 이제! 한국-브라질 경기 대비해서 우리 국민들은 그저, 새벽에 시간 딱 맞춰 TV 앞으로 모이기만 하면 됩니다. 이왕이면 8강 가서 한 게임 더 하면 더할 나위 없이 좋겠지만, 아니어도 기분 좋게 응원할 수 있습니다. 전략 전술 훈련은 벤투 감독과 우리 대표선수들의 몫이겠습니다만, 어쩐지 자꾸 들뜨고 두근대는 이 기분을 어떻게 다스려야 할지 모르겠습니다. 16강전이 바짝 코앞으로 다가온 월요일, 오늘 하루를 다들 어찌 보내실지 궁금해집니다.

 

저는 ‘드리머스(Dreamers)’ 싱얼롱 연습하고 있겠습니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=jEdfjuG0Fx4

정국 (Jung Kook) 'Dreamers' @ FIFA World Cup Qatar 2022 Opening Ceremony

(출처: 유튜브 ‘BANGTANTV’)

BTS 정국의, 카타르 월드컵 개막식 무대입니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=IwzkfMmNMpM

FIFA 뮤비 (출처: 유튜브 ‘FIFA Official’)

디즈니 애니메이션 OST 느낌으로 공들여 예쁘게 만든 영상입니다. 월드컵 주제가라고 굳이 선수들이 공차며 뛰어다니는 등의 클리셰 장면을 쓰지 않은 게 신의 한 수라고 생각합니다. :)

 

 

#작가선생 #카타르월드컵 #대한민국16강 #한국-브라질 #BTS정국 #드리머스 #싱얼롱_떼창_같이불러요 #겨울월드컵괜춘